Журнал «Иностранная литература» запустил краудфандинговый проект по сбору средств на покупку авторских прав на издание переводов лучших мировых авторов. Помочь журналу можно на сайте Planeta.ru.

Журнал «Иностранная литература» собирает средства на покупку авторских прав






«Иностранная литература» — некоммерческий проект, его выпускает автономная некоммерческая организация (АНО), поэтому все средства от продажи идут непосредственно на выпуск журнала. Тираж журнала на сегодняшний день составляет 3500 экземпляров (это самый большой тираж среди «толстых журналов»), в интернете его читают не меньше ста тысяч человек, на «Иностранную литературу» подписываются как федеральные, так и региональные и городские библиотеки страны.

К сожалению, в современных реалиях продолжать выпуск журнала все сложнее: редакция соблюдает международное законодательство об авторском праве и поэтому платит зарубежным литературным агентствам за право публикации каждого романа, повести или стихотворения. По международным расценкам. При этом редакция считает невозможным увеличивать стоимость подписки на журнал.






Конечно, наилучшим выходом для журнала была бы спонсорская поддержка — сумма, которая позволила бы сохранить цены и тиражи в прежнем размере, составляет примерно три миллиона рублей в год. Однако поскольку на данный момент такого спонсора нет, редакция приняла решение объявить сбор средств в интернете.






В обмен на деньги люди, которые поддержат проект, могут получить подписку на журнал или раритетные книги и журналы. Например, пожертвовав 7000 рублей, можно получить раритетный номер журнала с первой публикацией на русском языке романа Харпер Ли «Убить пересмешника», за 4000 рублей — первую публикацию в СССР романа Стивена Кинга. Компания, пожертвовавшая «Иностранке» 50 000 рублей, сможет разместить свой логотип на сайте журнала.

Также можно просто поддержать проект, переведя любую сумму.

Журнал «Иностранная литература» был основан еще в 1955 году. За время своего существования журнал открыл российскому читателю практически всех зарубежных классиков первой величины: на его страницах, в переводах лучших литературных переводчиков страны, печатались произведения Джона Фаулза и Умберто Эко, Гюнтера Грасса и Габриэля Гарсия Маркеса, Джона Апдайка и Жозе Сарамаго, Альбера Камю и Грэма Грина, Джеймса Джойса и Сэмюэля Беккета, Генри Миллера и Чеслава Милоша. И сегодня многие зарубежные авторы впервые публикуются по-русски на страницах журнала.






Поддержать журнал «Иностранная литература»

Источник






ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here